Представництво особи, яка не досягла 18 років, у процесі отримання спеціального дозволу на довгострокове перебування (ZDP)

Представляти інтереси осіб, які не досягли 18-річного віку, можуть лише їхні повнолітні уповноважені представники. Тому, якщо ви представляєте неповнолітню особу, вам необхідно надати підтвердження родинного або іншого зв’язку з нею, що дає відповідні повноваження.

Яким чином можна підтвердити зв’язок?

Ви маєте підтвердити свої повноваження документом, який надає вам право представляти неповнолітню особу. Тип документа, який від вас вимагатиметься, залежить від вашого зв’язку з неповнолітньою особою.

Свідоцтво про народження українською мовою не потребує офіційного перекладу або апостиля. Якщо свідоцтво про народження оформлене іншою мовою, окрім української або чеської, необхідно надати його завірений переклад, а за потреби — й апостиль.

Якщо ви будете підтверджувати повноваження іншим типом документа (наприклад, рішенням про опіку над дитиною), його необхідно подати разом із завіреним перекладом, а за потреби — й апостилем.

У якій формі мають бути документи, що підтверджують зв’язок?

Подані документи будуть долучені до справи. Під час візиту до Міністерства внутрішніх справ необхідно пред’явити оригінал документа або його завірену копію. 

У деяких випадках Міністерство внутрішніх справ може вимагати пред’явити оригінал документа.

Перелік документів, які можуть бути використані для підтвердження вашого зв’язку з неповнолітньою особою, залежно від типу стосунків.

Власна дитина (ви батько чи мати)

потрібно надати:

  • свідоцтво про народження (зразок 1, зразок 2 або зразок 3) (з якого є очевидним, що ви є матір’ю чи батьком дитини), або
  • ваш закордонний паспорт, в який внесені дані про вашу дитину.

Онук чи онука (ви дідусь чи бабуся дитини)

потрібно надати:

  • серію свідоцтв про народження (зразок 1, зразок 2 або зразок 3), які доводять прямий родинний зв’язок. Тобто, свідоцтво про народження батька/матері дитини, який/яка є вашим нащадком, а також свідоцтво про народження дитини, яку ви представляєте, або
  • рішення про призначення опікунства (зразок).

Рідний брат або сестра (ви є братом або сестрою,  що досягли 18-річного віку)

потрібно надати:

  • серію свідоцтв про народження (зразок 1, зразок 2 або зразок 3): ваше свідоцтво про народження та свідоцтво про народження вашого брата чи сестри, або
  • рішення про призначення опікунства (зразок).

Неповнолітня особа на основі іншого зв’язку (ви інший родич або близька особа, прийомний батько/мати, опікун чи піклувальник, призначений офіційним органом представляти інтереси дитини)

потрібно надати:

  • офіційне рішення державного органу (це може бути, наприклад, рішення про призначення опікунства (зразок), договір між опікуном та батьками дитини разом із довідкою про зарахування до списку усиновлювачів (зразок) або рішення органу місцевого самоврядування України про оформлення опіки над дитиною (зразок 1, зразок 2 або зразок 3) і т.д. Приймаються рішення, видані чеськими або українськими органами).